Pour découvrir des parcours de réfugiés, et mieux comprendre ce que représente l’exil, puis le nécessaire travail d’intégration, ASSAR Réfugiés vous recommande :
Suite à son triomphe, avec le Molière 2024 du Théâtre privé, la pièce 4 211 km issue du livre éponyme, est de retour au Studio Marigny à partir du 22 janvier 2025 et poursuivra une tournée en région.
L’histoire : 4211km c’est la distance entre Paris et Téhéran, celle parcourue par Mina et Fereydoun venus se réfugier en France après une révolution qu’on leur a volée. Yalda leur fille, née à Paris nous raconte. Leur vie exilée, leur combat pour la liberté, l’amour d’un pays et l’espoir d’un retour. Elle nous balade entre ses deux mondes : sa famille, des héros qui ne se plaignent jamais, et la société française dans laquelle elle cherche désespérément sa place. Comment vivre avec cet héritage dans une société à l’opposé de sa culture ? Elle se livre sur le poids du passé, son sentiment du devoir de mémoire, sa colère, ses angoisses, cette envie abyssale d’aller en Iran et sa quête d’identité. C’est l’histoire d’un héritage que l’on aime et que l’on déteste, c’est l’histoire d’hommes et de femmes qui cherchent à se frayer un nouveau chemin.
À ÉCOUTER
- Amen, un enfant en exil : Un podcast de 5 x5 min. C’est l’histoire d’Amen, jeune burkinabé qui débarque en France à l’âge de 14 ans. Mineur isolé, il a survécu à l’esclavage en Lybie, à la traversée périlleuse de la Méditerranée, mais se heurte, en France à l’errance administrative et à l’indifférence. Maintenant, Amen va bien et, au micro de Corinne Audouin sur France Inter, il livre un témoignage poignant, mais nécessaire.
ASSAR Réfugiés recommande vivement l’écoute de cette histoire tragique et formidable !
AU CINÉMA
The Old Oak, un film de Ken Loch
Sortie en salle le 25 octobre 2023
TJ Ballantyne est le propriétaire du « Old Oak », un pub situé dans une petite bourgade du nord de l’Angleterre. Il y sert quotidiennement les mêmes habitués désœuvrés pour qui l’endroit est devenu le dernier lieu où se retrouver. L’arrivée de réfugiés syriens va créer des tensions dans le village. TJ va cependant se lier d’amitié avec Yara, une jeune migrante passionnée par la photographie. Ensemble, ils vont tenter de redonner vie à la communauté locale en développant une cantine pour les plus démunis, quelles que soient leurs origines.
AU THÉÂTRE
Cette langue que je n'ai pas choisie, Mise en scène Vincent Rouche et Micha Herzog
Résumé :
L’Analphabète est un recueil de textes à caractère autobiographiques, rédigés entre 1989 et 1990. Agota Kristof explique dans quelles circonstances elle a fui la Hongrie en 1956, à l’âge de vingt et un ans, avec son mari et sa petite fille de quatre mois. Elle nous parle de l’écriture et de ses efforts pour apprendre à lire et à écrire dans une langue qui n’est pas la sienne.
« La question de l’immigration est au cœur de notre siècle. Très sensible aux enjeux identitaires étroitement liés à la langue et à cette idée d’« exil linguistique », j’ai été frappée par L’Analphabète d’Agota Kristof qui décrit la perte de sa langue maternelle, le combat pour chaque mot et le pouvoir salvateur de l’écriture. J’ai donc souhaité retranscrire le parcours de cette femme, à la fois singulier et universel, et le porter sur scène, en proposant une adaptation de L’Analphabète enrichie d’autres écrits de l’auteure, sous le titre de « Cette langue que je n’ai pas choisie ». Micha Herzog
À VOIR
Un film : « Les Nageuses » de Sally El Hosaini, sur Netflix
Résumé :
Deux sœurs syriennes fuient leur maison et leur pays déchiré par la guerre à Damas, et doivent apprendre à se débrouiller, à faire confiance ou au contraire à se méfier, au gré de leurs rencontres.
Leur père était un passionné de natation, et les entrainait à ce sport exigeant.
Leur mental de compétitrice va leur permettre de sortir de situations périlleuses. Au cours de la traversée de la Méditerranée, elles vont nager pendant des heures dans les mers agitées pour rejoindre la Grèce en tant que demandeuses d’asile avant de participer aux Jeux olympiques de Rio.
Un film d’animation : "Dounia et la Princesse d’Alep" de Marya Zarif, André Kadi
Résumé :
Dounia, 6 ans, doit quitter sa maison d’Alep en Syrie à cause de la guerre. Mais pleine de confiance en la vie, et grâce à la magie de la princesse d’Alep et d’une graine de baraké, elle va entreprendre un long voyage vers un nouveau monde.
Ce film, au graphisme superbe, raconte la difficile expérience de l’exil vue par une enfant, entre réalisme et merveilleux.
À LIRE
Un livre : "Ulysse from Badgad" de E.E. Schmidt
Résumé :
Saad veut quitter Bagdad, son chaos, pour gagner l’Europe, la liberté, un avenir.
Mais comment franchir les frontières sans un dinar en poche ?
Ce livre, écrit à partir d’un réel récit de voyage, raconte comment ce tout jeune adolescent, va traverser des épreuves, affronter les tempêtes, survivre aux naufrages, échapper aux trafiquants d’opium, déjouer les pièges des passeurs
Tour à tour violent, bouffon, tragique, le voyage sans retour de Saad commence. D’aventures en tribulations, rythmé par les conversations avec un père tendre et inoubliable, ce roman narre l’exode d’un de ces millions d’hommes qui, aujourd’hui, cherchent une place sur la terre : un clandestin.
Un livre : "Le train des enfants" de Viola Ardonne
Livre qui insiste plus sur le difficile travail d’intégration demandé aux enfants, et sur leur formidable capacité d’adaptation.
Résumé :
1946, Naples. Amerigo, âgé d’une petite dizaine d’année, quitte son quartier natal comme de nombreux enfants défavorisés du sud de l’Italie, et part vivre quelques mois dans une famille du Nord de l’Italie. Loin de ses repères, et de sa mère, le jeune garçon va tenter de s’intégrer dans ce nouveau monde, il va notamment découvrir la pratique de la musique, et vivra toute sa vie écartelé entre ses deux familles.
Une BD : "Persepolis" de Marjane Satrapi
Résumé :
Téhéran 1978. Marjane, huit ans, songe à l’avenir et se rêve en prophète sauvant le monde.Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah.
En 4 tomes, cette BD graphique en noir et blanc décrit le parcours de Marjane, sa fuite en Allemagne et sa difficile intégration au monde occidental, loin des siens et de ses repères.